For the rare few that it is difficult to tell the difference, I watch/ listen to how they communicate, verbally and non-verbally.
For transwomen, they are either more direct and assertive in their word choices (like the average man compared to a woman), or they are over--feminised, like a...